Algunas personas podrían guardarte rencor.
¿De qué lado está?
Las experiencias de Buck deben revivirse... ESCUDOS - MÁXI MO PODER
en un intento por resolver el misterioso acertijo...
que pronostica la destrucción de la Tierra.
Come plomo, cretino.
¡Sólo nuestros enemigos pueden detenernos!
El año es 1 987...
y la NASA lanza la última sonda espacial interplanetaria de EE.UU.
En un inesperado percance, la Ranger 3 y su capitán, William "Buck'" Rogers...
salen de su trayectoria y entran en una órbita...
que congela su equipo de mantenimiento de vida...
y devuelve a Buck Rogers a la Tierra...
500 años más tarde.
UN I MPACTO PARA BUCK
Dr. Huer, ¿qué sucede? El conjunto está en alerta.
Sí, lo sé.
Hace 1 0 minutos, el sistema de defensa orbital...
señaló la presencia de cientos de objetos alienígenas.
Los escáneres indican que están en órbita.
Pero los cazas no han logrado hacer contacto visual.
¿Algo interferirá sus sensores?
Quizá, no lo sé. Pero es muy poco probable.
Doctor, mis sensores detectan un rayo de energía concentrada que penetra--
Cielos.
¿ Ya nadie se molesta en llamar a la puerta?
Dr. Theopolis, ¿qué es?
Un objeto desconocido.
Mis sensores no logran penetrar su capa exterior.
Sin embargo, en vista de su insólita materialización...
sugiero asegurar todo el conjunto del Consejo, de inmediato.
Buena idea. Me encargaré del sótano.
- No, Twiki. - Rayos.
¡Es imposible!
Mi sensor no registra este objeto.
Le parecerá una locura, pero ¿ha considerado tocarlo?
- ¿Tocarlo? - Sí, podría no ser un arma.
Quizás es un aparato de comunicación que se activa al tacto.
Podría ser muy arriesgado, Buck.
¿Prefieren convertirlo en macetero?
Doctor, sus sensores no ayudan.
- ¿Qué tenemos que perder? - Realmente, nada.
Quien lo envió, obviamente desarrolló...
un método muy sofisticado de transmisión de la materia.
Si es capaz de ello, podría habernos matado hace mucho.
Creo que Buck hizo una buena sugerencia.
Bien, allá voy.
Espera, Buck.
Ten cuidado, por favor.
Sí, ¿yo qué sé?
Asesinado por un yoyó. Qué manera de morir.
Tenías razón, Buck. Es un aparato de comunicación.
Miren lo que está comunicando.
"En la Tierra, el hombre del pasado--".
"Tiene la llave del primero y del último".
"Pero no resolverán el acertijo--".
"Hasta que el final sea la mitad--".
"Y la arena terrícola desaparezca en una explosión".
La última línea es ominosa.
Podría teletransportar una flota estelar a la órbita terrestre...
y diezmarnos antes de que pudiésemos desplegar un escuadrón de combate.
¿Por qué no lo ha hecho aún?
¿Por qué escribe quintillas?
- ¿Quintillas? - Sí, quintillas.
Un antiguo y honorable estilo literario.
De una época anterior a la mía.
Obviamente, el acertijo se compuso para ti, Buck.
"En la Tierra, el hombre del pasado", se refiere a ti.
Sí, lo sé.
Dice que tengo la llave del primero y del último.
Significa la vida y la muerte de la Tierra.
Gracias a la sonda psíquica podremos examinar esa misteriosa--
- ¿Quintilla, dijiste? - Sí.
Estoy seguro de que sabes tan bien como yo...
que hay personas que podrían guardarte rencor.
El escáner nos ayudará a elegir los mejores candidatos.
Recuéstate y relájate.
Deja vagar tu mente.
Eso es.
Ya no necesitas vagar más.
Quizá podrías concentrarte en una o dos palabras del acertijo...
que pudiesen evocar algún recuerdo.
Vamos a ver. La línea sobre la llave.
Me recuerda las llaves que usamos al rescatar a Falina de Sinaloa.
- ¿Dónde estabas? - No importa, Carl Morphus ya llegó.
Más noticias pésimas.
¿El que te seguía no dijo nada?
Sé dónde está Falina.
Buena noticia.
También averigüé que es imposible llegar ahí...
- sin una de las cuatro llaves. - Ay, no.
Iba a robarle la suya al módulo de salubridad 0-7...
pero llega a la medianoche.
Y si Morphus ya llegó, mejor empecemos a empacar.
- ¿Quién más tiene una llave? - Unos matones de Velosi.
- ¿ YVelosi? - Naturalmente.
- ¿Marla? - Tendrá que esperar un minuto.
No me gusta esperar.
Y con esto, rara vez tengo que esperar.
Lo imaginé.
Lamento arruinar sus planes para esta noche, Sr. Velosi.
Sí, estoy decepcionado. Hasta ahora.
¡Mátala!
- No se mueva, por favor. - ¡Vamos!
Ve allá, con tu jefe. Muévete. Anda, muévete.
Deme esa llave de la que está tan orgulloso.
Morirán antes de salir de la ciudad.
¿ Ud. cree?
Muévanse para allá. ¡Andando, muévanse!
Si fuera Ud., me preocuparía por cómo salir de aquí.
Vámonos.
Ve a la nave y prepárate para despegar. Iré por Falina.
- ¿Tienes el detonador? - Estoy listo. Te veré en la nave.
Caray, Buck Rogers, ¿qué traman esa mujer y tú?
- Después, Tangie. - Parece algo deshonesto.
No tengo tiempo, Tangie.
Si no me ayudas a salir de esta ciudad...
daré aviso a Seguridad.
Será la próxima vez.
¡No te saldrás con la tuya!
Quiero que cierres los ojos.
Muy pronto te encontrarás flotando en un mar de color y de sonido.
Y después, de negrura; y luego, todo--
todo llegará a su fin.
Soy Buck Rogers. Encendió la alarma. Vámonos de aquí.
Morgan Velosi es un oponente formidable en su territorio...
pero carece de los recursos necesarios...
para organizar un ataque masivo a la Tierra.
Bien, veamos la quintilla de nuevo.
La última línea. "Y las arenas desaparezcan en una explosión".
Toda esa arena... el desierto--
Parece Zeta Menor.
Y ahora que lo pienso, todo empezó con una explosión.
Espero que uses zapatos cómodos porque el ascensor está averiado.
- ¡Anda! - Escapar no es posible.
Preséntense en la sala de estar.
Escapar no es posible. Preséntense en la sala de estar.
Escapar no es posible.
Jen, llevas 1 0 meses ahí.
Él nunca te sacará.
Te dejará allí con el secreto de aquellos asesinatos.
Tú no me importas, así que deja de fingir que te importo yo...
quien soy o por qué, y déjame en paz.
¡Un calamar de arena!
Le diste. Anda.
Hola.
¿Podemos hablar de esto?
Bien, muchachote, ven.
A veces, el ataque frontal es lo mejor. ¡Muévete!
Para allá.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Rescatarte es una ocupación de dedicación exclusiva.
Muy bien, saldremos de aquí en fila.
No lo creo, coronel. Tiren sus armas.
Aunque los ataques frontales tienen desventajas.
¿Por qué me persigue? ¿Qué quiere?
- Tu brazalete. - Ah, ¿eso es?
¡No!
Pasa.
Según el banco de datos de localización...
el androide Hugo aún anda suelto en Zeta Menor.
Sugiero que procedamos, Buck.
Debemos continuar, Dr. Huer.
Bueno, pues no fue él.
¿Qué es eso?
Los sensores de mi oficina.
Estaban sintonizados con ese extraño objeto.
¡Desapareció!
Bueno, ya no hay yoyó. Me retiro.
Lo siento, Twiki.
Esto aún no termina; en realidad, creo que apenas comienza.
Ese objeto cumplió su cometido.
¿Qué más podremos esperar?
Continuemos con esto. Presiento que tenemos poco tiempo.
¿Qué tal Roderick Zale...
el hombre que secuestró a Hieronymus Fox de Genesia?
Zale cuenta con los recursos...
y es posible que sea lo bastante desalmado.
Saludos, Sr. Presidente. Mi nombre es--
Su nombre es Roderick Zale.
Se especializa en secuestros políticos...
y su modus operandi llama la atención.
Media galaxia sabe que Ud. fue quien me secuestró.
Es tan perspicaz como me dijeron.
¿Cuánto están pidiendo por mí?
Un precio razonable. 6000 kilogramos de cuadrilium puro.
No crea que los genesianos van a darle todo eso, amigo.
No creo que haya esa cantidad de cuadrilium en todo el planeta.
Pues, tendrán que sacarlo de algún lado...
o su hacedor de milagros tecnológicos morirá en una semana.
Por favor, Zale.
Soy más valioso para Ud. vivo que muerto.
Incluso si los genesianos no pagan...
ganará una fortuna vendiendo mi cerebro al mejor postor.
Así que no me venga con amenazas ridículas.
Más le vale cuidar bien de mí...
si sabe lo que le conviene, a partir de este momento.
No les diremos dónde está el niño, y se acabó.
- Sí, Buck, pero nos matarán. - Ella tiene razón, Rogers.
Si saben dónde se esconde el Presidente, será mejor que nos digan.
De otra forma, morirán muy pronto.
Y si se lo decimos, moriremos de todas formas, ¿no es así?
Hay muchas maneras de morir. Rápidas y lentas.
Hola. Debe estar preguntándose qué hago entre estos paquetes.
A decir verdad, no soy una persona.
Soy un muñeco. Eso es.
Un muñeco cibernético preprogramado. Me llamo Ken.
¿Se encuentra bien, Sr. Presidente?
Antes de responder, ¿de qué lado está?
Del suyo. Soy la coronel Deering, del Consejo de Defensa Terrestre.
¿Cómo escapó de manos de Zale?
Muy fácil. Hice una rápida imitación de un saco de comestibles.
Creo que llegué un poco tarde.
No, llegó justo a tiempo.
Dia Cyrton, mi guardaespaldas, está aquí, en Aldebarán.
Ella y un tal Buck Rogers vienen a casa de Zale en este momento.
Sí, y si no los ayudamos...
a ambos se los escabecharán.
¿Sabe qué quiere decir "escabechar"?
Lo lamento. No puedo permitírselo.
Lo lamento, capitán...
pero creo que me veré forzado a matarlo.
Koren a Zale. Responda, Zale. ¡Sr. Zale!
- Sr. Zale. - Se volvió a meter debajo de su piedra.
Cállese o Dios sabe que lo mataré aquí y ahora.
Creo que ella no estaría de acuerdo.
Ese truco es casi tan viejo como Ud.
Es viejo, pero funciona, Sr. Koren.
Qué buena puntería, coronel.
Gracias, Sr. Presidente.
Cierto, Roderick Zale es un criminal astuto y peligroso...
pero su personalidad refleja un frío pragmatismo...
que no lo llevaría a buscar venganza a gran escala.
¿Podrías repetirlo?
- Dije que Roderick Zale-- - Olvídalo.
"Hasta que el final sea la mitad".
¿Qué significa eso?
Esto es como recorrer un laberinto. Es casi bizantino.
Bizantino, bizantino.
¡Zantia!
Eso comenzó como un misterio--
La llamada de auxilio de dos mujeres en una nave.
Analicemos eso.
Aquí la nave terrícola de caza 1 3 1 4.
Me aproximo a 50 grados.
Ésta es la nave espacial Aurora.
Lo tenemos en el radar.
¿Puede transmitir por video?
Por supuesto.
¿Qué tal?
Muy bien. No podría estar mejor.
Siga las líneas amarillas de la pista hasta el hangar dos.
Si se desvía de ese rumbo, lo destruiremos.
Control de aterrizaje de Zantia, fuera.
Gracias.
Bienvenido a Zantia.
Señoras, prepárense por favor.
Empezaremos la subasta en 400.
Este varón terrícola es una excelente inversión.
La dama oculta en el monitor cuatro ofrece 1 600.
¿Quién da más?
¡2200! ¡Tres mil!
3000 en el monitor, del postor número cuatro.
¿Quién da más?
La última oferta es de 4000.
¿Quién da cinco?
¡Diez mil!
¡Doce mil! A la una, a las dos--
¡Veinte mil! ¿Quién da más?
20 000 a la una.
20 000 a las dos.
¡Vendido al postor número cuatro en 20 000 créditos!
¡Vamos!
Estarán inconscientes un rato. Vámonos.
¡Rápido!
Sujétese.
Buck Rogers a Líder de Escolta, ¿me escucha?
Líder a caza 1 31 4, lo tengo en el radar.
- ¿Quién es? ¿El mayor Norris? - Afirmativo.
¿Qué hace aquí, capitán Rogers?
Soy la coronel Deering. No lo escuche, mayor.
Sé lo que tratas de hacer y no puedo permitirlo.
Wilma, no intentes detenerme.
Esto desatará la guerra entre la Tierra y Ruata.
Pones en peligro miles y miles de vidas.
- Coronel Deering-- - El riesgo es muy grande, mayor.
Abra fuego.
- Pulsares al máximo. - Wilma, escúchame, sé lo que hago.
- Nos estás llevando a la guerra. - Wilma, me conoces,confía en mí.
Le di.
No conseguiremos nada de Zantia.
Estoy de acuerdo, coronel.
Los sensores detectan otro rayo de energía que se dirige a--
Santo cielo.
Otra vez.
¿Qué es?
Parece un reloj de arena.
Un aparato para medir el tiempo.
Por lo visto, nos quedan dos horas antes de que se agote.
¿Alguien estará tratando de decirnos algo?
Queda poco tiempo.
Wilma, piensa en Corliss y Roxanne.
La última vez iban a usar un antiguo gas nervioso...
para envenenar y destruir nuestra atmósfera.
Y Noah Cooper nos ayudó a penetrar los asteroides de Necrosis.
No se separen y hagan exactamente lo que yo haga.
Y cuidado con las rocas.
Se acercan naves enemigas. Se mueven entre los asteroides.
Bien, empiecen a respirar de nuevo.
Dejen de respirar. Tenemos compañía.
Formación T. Espabílense, artilleros traseros.
- Encárgate. - De acuerdo.
Buen tiro, Gran Rojo.
Parece que envían refuerzos.
Nos retiraremos a los asteroides temporalmente.
Ríndanse ahora o serán destruidos.
Procedan al vector 94KV, coordenada C.
Un rayo de tracción los meterá en el hangar.
¿Oíste eso, Noah? Los capturaron.
Lo oí.
¿Qué hacemos, Noah?
¿Qué podemos hacer? Los perdimos.
Los perdimos.
¿Alguna vez estuvo en un incendio, Rogers?
O mejor dicho, ¿alguna vez se incendió?
No, nunca.
¿Sabe lo que es el dolor, Rogers?
Hay muchos tipos de dolor.
No, me refiero a un dolor tan intenso...
que el único modo de quitarlo es desde la raíz.
Va a desear que nos hubiéramos rendido, coronel Deering.
Escúchenme, tranquilícense.
Estable.
Fuera bomba.
Wilma, abre la puerta. ¡Ud., vaya para allá!
- ¡Fallaste! - Lo vimos, Gran Rojo.
Regresen. Ahora es nuestro turno.
Mantenla estable. Ya casi llegamos.
¡Se aproxima el segundo bombardero!
Estamos atrapados.
¿Listo?
Sí. Sujétate.
Fuera bomba.
¡Ésta dará en el blanco!
Theo, ¿dónde están ahora Roxanne y Corliss?
Según la base de datos...
en el complejo de rehabilitación de Licasta Alba.
Adiós a esa teoría.
Un momento, ¿y el hombre de las manos mágicas?
- ¿El esclavista? - Kaleel.
Veamos. Eso ocurrió en Vístula...
cuando fuimos a investigar el envenenamiento de la comida.
Pronto...
descenderán sobre la Tierra como meteoritos...
como fuego.
Los únicos que pueden detenernos...
son los enemigos que hay entre nosotros.
Los que son débiles y desleales.
Aquéllos que no creen.
Ésos son nuestros enemigos.
¡Abajo!
No levanten la cabeza ninguno de los dos.
Abajo.
¡Santo cielo! ¿Qué fue eso?
Cuidado.
Lo siento, Buck.
- ¿Te encuentras bien? - Sí. No es gracias a nuestro anfitrión.
El todopoderoso Kaleel, supongo.
- ¿ Y Ud. es? - El capitán Buck Rogers.
Deshagámonos de él.
Te aseguro que él y la coronel Deering tendrán el mismo destino que Ryma.
Pero lo primero es lo primero.
Ahora que en la Tierra conocen mi plan, ¿qué intenciones tienen?
Prepararnos para su ataque, seguro.
Y, con las fuerzas que nos restan, le daremos una bienvenida inolvidable.
¡Miente!
Concéntrense en el papanatas del fondo. Es nuestro objetivo.
Atacamos por el centro. Uds. abren una brecha,yo le doy.
Guardias, encárguense de los atajadores.
¡Deténganlos, tontos!
Ése fue un buen bloqueo, quien haya sido.
- Soy Gordon. Gracias. - ¿Nos conocemos, Gordon?
No lo creo, capitán. Somos de épocas distintas.
¡Come plomo, imbécil!
¿Plomo? ¿Qué plomo? Twiki, ¿de qué estás hablando?
- Buen disparo, capitán Rogers. - Gracias, mayor. Twiki.
Gordon, ¿dónde aprendió a disparar así?
Hago estas cosas desde antes que Ud. naciera, capitán.
- Eso cree, ¿verdad? -Jovencito, estoy seguro.
Vamos, muchachos. Debemos arreglar algo abajo.
Según los localizadores...
Kaleel escapó de los revolucionarios que lo capturaron...
y ahora vaga por el desierto vistulano...
tratando de convertir a sus habitantes en seguidores.
Es un lunático inofensivo.
Permíteme un segundo. Tengo una idea.
Es toda tuya.
¿Recuerdas la Legión de la Muerte?
Para infiltrarme, tuve que adoptar la identidad de un asesino.
Rafael Argus.
¿Rafael Argus?
Hace tres meses, mató a un hombre. Gleeson.
- Deje que adivine. Era su-- - Hermano.
Lo imaginé.
Para destruir semejante ciudad, se necesita un terremoto o...
un maremoto.
O una explosión antimateria.
- Estás bromeando. - En absoluto.
Nueva Chicago recibe energía contraterrenal de una planta...
ubicada en un páramo de las afueras.
Si alguien saboteara ese reactor...
para que la materia y la antimateria se mezclaran--
Lo que estuviera en un área de 200 km cuadrados quedaría pulverizado.
Muy bien, Kellogg.
¡Vamos!
Varek, entra y liquídalo.
LÁSERATURDI DOR - LÁSERTOTAL
Creerán que eras tú.
¿Por qué hiciste eso?
Por esto.
Éste soy yo.
Kellogg no perdería el tiempo con acertijos.
Querría que supiera que es él...
cómo piensa matarme y cuánto me va a doler.
Seguimos donde empezamos.
Sí, excepto que...
el reloj está casi vacío.
Ahora es tu turno, Twiki.
Veamos si tu banco de memoria nos ayuda.
- Quédate quieto. - Me hace cosquillas.
- No es cierto, no te muevas. - Sí es cierto.
Se supone que debes recordar qué ocurrió en la nave Reina Lyran.
Está bien.
Habla el capitán.
Ya que todos abordaron, iremos a la velocidad de la luz.
Iremos sin prisas hacia la hiperpuerta 1.
Después, entraremos en el sistema Vega...
donde nos detendremos en Sutter.
- ¿Cómo estás? - Un planeta famoso por su clima...
nativos pintorescos y hospitalidad asombrosa.
Wilma luce muy sensual.
¿Quiere algo del bar, señor?
Se me para el corazón.
Discúlpame por mirarte así.
No había visto a un hombre de 500 años.
Yo tampoco había visto a una mujer genéticamente perfecta.
Piensa en las permutaciones.
Es una personita llorona, estúpida y débil.
¿Cómo puedes aguantarla?
Parte de ella me gusta.
¿Te refieres a mi parte?
Lo que dices, Buck...
es que Alison Michaels se transmuta. Tiene una personalidad dividida...
y la capacidad genética para transformarse bajo presión...
en una de dos o más entidades separadas.
Sólo tenemos una teoría. No podemos actuar sin pruebas.
Tenemos que capturarla cuando sea Sabrina.
Eres un bailarín muy bueno, Twiki.
Buck me enseñó todo lo que sé.
Éste se llama bump.
Nunca había visto un baile como ése, Twiki.
No podemos hacer nada más.
El láser extraerá energía de la nave lentamente...
para que los monitores no lo detecten.
Cuando llegue a su apogeo funcionará completamente.
Su hoja comenzará a disecarla automáticamente.
Hola, muchachos.
¿Qué sucede, Twiki? Apenas son las 3.00 horas.
- Estoy muerto. - Espera un momento, Twiki.
Si crees que ya vas a descansar...
sin oírme, estás muy equivocado.
Tu comportamiento desde que pusiste pie en esta nave ha sido abominable.
Bueno, sólo nos queda una candidata.
Todo esto no es su estilo.
¿Por qué no?
Es despiadada, arrogante, y está sedienta de poder.
Sí, pero además de eso, ¿qué tiene de malo?
¿Algo de eso te parece conocido, Buck?
Negativo. Nunca vi algo semejante.
¿Oyó eso, Dr. Huer?
Venga de donde venga, tomó una posición sobre Nueva Chicago.
Debemos suponer que es un arma. ¡Así que destrúyanla.!¡Ahora.!
Sí, señor.
¡Los pulsares no hacen efecto!
¡Activen el programa de defensa Omega de inmediato!
¡Está brillando.!
¡Dr. Huer, está liberando un rayo de energía.!
Pronto sucederé a mi padre en el trono de Draconia.
Y según nuestras leyes, antes de que pase un año...
debo casarme con el hombre física y genéticamente más apto...
o perderé mi trono ante un sucesor.
Bien, encontré a dicho hombre...
justo aquí, en la Tierra.
Y si no me lo entregan para la ceremonia nupcial...
nuestra arma piramidal destruirá la Tierra...
ciudad tras ciudad.
Ese hombre, por supuesto, es el capitán Buck Rogers.
Los rituales de cortejo tribales pueden ser fascinantes.
Dime, sólo por curiosidad...
¿qué pasa en las fases dos y tres?
En la segunda fase, demostrarás si eres digno...
al competir en la arena con el Hombre Tigre.
Claro que si ganas mañana... la tercera fase ocurrirá al mediodía.
El gran acontecimiento. la ceremonia nupcial.
Se casará con la princesa Ardala para siempre.
¡Destruye el arma! ¡Hagan algo!
POTENCIA MÁXI MA
DESPLEGAR
- Hay retroacción de energía, doctor. - Buck, sal de ahí.
Detesto reconocerlo, pero ni la princesa Ardala...
mataría a gente inocente sin motivo.
Si ella estuviera haciendo esto--
¡Santo Dios!
¿Se materializará otra cosa?
Sí. El responsable emplea un rayo direccional...
para fijar las coordenadas de la materialización.
Precede al rayo teletransportador varios minutos.
Según los sensores, el siguiente objeto se materializará...
en tu apartamento, Buck.
Es el yoyó asesino.
No, no creo, Twiki.
Por todas las galaxias--
Hamburguesas, papas fritas, malteadas y champán.
No, no puede ser.
Dr. Huer, ¿qué día es hoy?
Es Deckel 31 , ¿no?
- Sí. - Deckel. Diciembre.
31 de diciembre. ¡Es Fin de Año!
Sólo otra persona en la galaxia sabe lo que significa.
Correcto, Buck. Imaginé que lo descifrarías.
- Hieronymus. - Feliz Año Nuevo, chicos.
¿Qué les parece mi nuevo transmisor de materia?
Quise probarlo en distancias largas...
y se me ocurrió enviarles un regalo de Año Nuevo.
Y un acertijo.
Es mejor que un crucigrama.
- ¿Cru qué? - Tardaría horas en explicarles.
Hieronymus, tu trasmisor de materia es genial, pero tiene algunas fallas.
Sí, crea un enorme campo magnético, ¿verdad?
Espero que no haya averiado su sistema de alarma.
No, el planeta está en alerta máxima; nada más.
Vuelta a empezar.
El acertijo se trataba del Año Nuevo, ¿verdad?
Sí, la primera línea hablaba de ti. "El hombre del pasado'.
¿"Tiene la llave del primero y el último"?
Sí. Buck reconocería un reloj de arena...
que era el siguiente objeto que les envié...
después del último, que era el acertijo.
una verdadera quintilla del siglo XX.
Diablillo tramposo.
"Pero no resolverán el acertijo hasta que el final sea la mitad'.
El final del año viejo, la mitad de la noche. La medianoche.
"Ylas arenas terrícolas desaparezcan'" --
Es el reloj de arena.
Cuando la arena desaparece, desaparece--
De golpe. Es explosión de alegría.
¿ Yqué es más alegre que las malteadas, el champán...
las papas y las hamburguesas de lagarto rigeliano?
¿Hamburguesas de lagarto?
¡Música, maestro.!
Ojalá supiera cómo lo hizo.
Me voy, chicos. Las llamadas transgalácticas son caras.
Diviértanse...
y esperen a ver el acertijo del próximo año.
Adiós.
¿El próximo año?
Ya tendremos tiempo para preocuparnos.
Por ahora, ¿qué tal un poco de buen champán genesiano?
¿2 490 fue una buena cosecha?
Imposible. Todavía no estabas aquí.